10 najboljših pesmi Roberta Bolaña
Roberto Bolaño (1953 - 2003) je ena izmed najbolj znanih čilskih literarnih oseb zadnjih petdeset let.
Ta znani pisatelj in pesnik, ki je umrl leta 2003, je še posebej priznan, ker je ustvaril romane, kot so "Distant Star" ali "The Wild Detectives". Znano je tudi, da je eden glavnih ustanoviteljev gibanja infrarrealizma, ki je iskal svobodno izražanje svojega življenjskega položaja, neodvisno od konvencij in omejitev, ki jih je postavila družba.
Pot tega avtorja, čeprav je morda prejela večje priznanje za svoje romane, se je začela z roko njegovih lirskih del, predvsem pesmi, v katerih je avtor izrazil svoja čustva in misli o številnih temah. In da bi v tem članku opazovali in poglobili način gledanja stvari predstavljamo kratko izbiro pesmi Roberta Bolaña .
Povezani članki:
- "10 najboljših pesmi Julia Cortázar"
Deset pesmi Roberta Bolaña
Potem vas zapustimo z dvanajstimi pesniškimi deli Roberta Bolaño, ki nam govorijo o različnih temah, kot so ljubezen, poezija ali smrt, z vidika, ki je včasih tragičen.
1. Romantični psi
Takrat sem bil star dvajset let in bil sem nor. Izgubil sem državo, vendar sem si zaslužil sanje. In če je imel to sanje, ostalo ni pomembno. Ne delajte niti ne molite, niti se ne smejo učiti ob zori z romantičnimi psi. In sanje je živelo v praznini mojega duha.
Soba lesa, v mraku, v enem od pljuč v tropih. In včasih bi se vrnil v notranjost sebe in obiskal sanje: kip, ki je v tekočih mislih utrjen, bela črva, ki se zaljubi.
Ljubezen pobegnil. Sanje znotraj druge sanje. In nočna mora mi je rekla: rasteš. Zapustili boš slike bolečine in labirinta in pozabili boste. Toda v tem času bi bilo odraščanje zločin. Sem tukaj, sem rekel, z romantičnimi psi in tukaj bom ostal.
Ta pesem, objavljena v istoimenski knjigi, govori o mladosti in norosti ter pomanjkanju nadzora nad strastmi, s katerimi je običajno povezana. Prav tako vidimo morebitno sklicevanje na padec Čila v rokah Pinocheta in njegovega izseljevanja v Mehiko.
2. Musa
Bila je lepša od sonca in še nisem bil še šestnajst let. Dvaindvajset je minilo in nadaljeval z moje strani. Včasih vidim njeno hojo po hribih: ona je skrbnik angela naših molitev. To je sanje, ki se vrne z obljubo in piščalko. Piščal, ki nas kliče in to nas izgubi. V njihovih očeh vidim obraze vseh mojih izgubljenih ljubezni.
Ah, Musa, zaščitite me, povem vam, v groznih dneh nenehne pustolovščine. Nikoli se ne ločite od mene. Poskrbi za moje korake in korake mojega sina Lautaro. Naj počutim vrh mojega prsta spet na moji hrbtu, potisni me, ko je vse temno, ko je vse izgubljeno. Naj slišim še piščalko.
Jaz sem tvoj zvest ljubitelj, čeprav me včasih sanje ločuje od tebe. Prav tako ste kraljica sanj. Moje prijateljstvo imaš vsak dan in nekoč tvoje prijateljstvo me bo vzelo iz puščave za pozabo. No, tudi če prideš, ko grem v ozadje, smo neločljivi prijatelji.
Musa, kamorkoli greš. Videl sem te v bolnišnicah in v političnih zapornikih. Videl sem te v groznih očeh Edne Lieberman in na ulicah strelcev. In vedno me je varoval! V porazu in v nič.
V bolnih odnosih in krutosti ste bili vedno z menoj. In tudi, če se bodo leta in Roberto Bolaño de la Alameda in Libreria de Cristal spremenili, paralizirali, postali striptiz in starejši, boste ostali tako lepi. Več kot sonce in zvezde.
Musa, kamorkoli greste, grem. Po dolgih nocah sledim sijalkam. Ne glede na leti ali bolezen. Ne skrbi za bolečino ali prizadevanja, ki jih moram storiti, da bi sledili. Ker lahko s teboj prestopim velike puščave in vedno najdem vrata, ki me bodo vrnili v Chimera, ker ste z mano Musa, lepši od sonca in lepši od zvezd.
Avtor nam govori v tej pesmi svoje poetične navdiha, njegove muze, ki jo vidimo v različnih sferah in kontekstih.
3. dež
Padajo in pravite, da oblaki jočejo. Potem si pokrij ust in pohiti. Kot da so ti nevihtni oblaki jokali? Nemogoče Ampak potem, kje bo ta bes, ta obup, ki nas bo pripeljal hudiču?
Narava skriva nekatere svoje postopke v Mystery, svojem polbratu. Torej to popoldne, ki se vam zdi podoben večeru konca sveta prej, kot si mislite, se bo zdelo le melanholično popoldne, popoldne osamljenosti izgubljene v spominu: ogledalo Narave.
Ali pa ga boste pozabili.Niti dež, niti jok, niti vaši koraki, ki se odzovejo po poti pečine, lahko zdaj jokate in pustite, da se vaša slika razredči v vetrobransko steklo avtomobilov, parkiranih ob promenadi. Toda ne morete se izgubiti.
Ta poezija odraža občutek nenavadnosti, žalosti, strahu in nemoči, ki izhajajo iz opazovanja dežja, kar simbolizira bolečine in solze. To je element pogostega pojavljanja v delu avtorja, ki se prav tako uporablja kot točka združitve med resničnim in nerealnim.
4. Nenavaden maneken
Čuden maneken iz trgovine Metro, kako me spoštovati in se počutiti nad mostom, gledam na ocean ali veliko jezero, kot da bi pričakoval pustolovščino in ljubezen. In dekle, ki kriči sredi noči, me lahko prepriča o koristnosti mojega obraza ali trenutkov so pokriti, vroče rdeče bakrene plošče spomin na ljubezen, ki trikrat zavrača zaradi druge vrste ljubezni. In zato se sami strdimo, ne da bi zapustili ptičjo gojišče, se devalvirali ali pa se vrnemo v majhno hišo, kjer nas čaka žena v kuhinji.
Čuden maneken iz trgovine s podzemno železnico, kakšen način komuniciranja z mano, samski in nasilen ter občutek izven ničesar. Ponujate mi samo zadnjico in prsi, platinske zvezde in peneče pole. Ne bodi jokal v oranžnem vlaku, ali na tekočih stopnicah ali pa nenadoma odhajam za marec ali če si predstavljate, če si predstavljate, moje korake kot absolutni veteran, ki plenijo s soteski.
Nenavaden maneken iz trgovine Metro, kot tudi sonce in sence nebotičnikov se nagnejo, zavihali boste roke; Tako kot barve in barvne luči ugasnejo, bodo vaše oči izšle. Kdo bo potem spremenil obleko? Vem, kdo bo potem spremenil tvoja oblačila.
Ta pesem, v kateri avtor govori z manekeni v trgovini podzemne železnice, govori o občutku praznine in osamljenosti, iskanju spolnega užitka kot evakuacijske poti in progresivnega izklopa iluzije.
5. Duh Edne Lieberman
V najtemnejši uri vas obiščejo vse vaše izgubljene ljubezni. Umazana cesta, ki je pripeljala do azila, se znova razprostira kot Edna Liebermanova očesa, saj bi se lahko samo njena očesa dvignila nad mesta in sijala.
In Edna oči si ponovno zasijejo za teboj za ogenj, ki je nekoč bila umazana cesta, pot, ki ste jo potovali skozi noč, nazaj in naprej, znova in znova, ga iščete ali pa iščete senco.
In ti se tiho zbudiš, Edna pa je tam. Med lunino in obročom požara, branjem najljubših mehiških pesnikov. In Gilberto Owen, ali ste ga prebrali? Ustnice pravijo brez zvoka, pravi vaše dihanje in tvojo kri, ki kroži kot svetilka svetilnika.
Toda tvoje oči so svetilnik, ki prečka tvojo tišino. Njegove oči so kot idealna geografska knjiga: zemljevidi čiste nočne more. In vaša kri osvetljuje police s knjigami, stoli s knjigami, tla polna zloženih knjig.
Edna pa te iščejo samo oči. Njegove oči so najbolj iskana knjiga. Prepozno si razumel, vendar ni pomembno. V sanjah si ponovno stresite roke in ne zahtevate nič več.
Ta pesem nam govori o Edni Lieberman, ženi, katere avtor je bil globoko zaljubljen, čigar odnos se je kmalu zlomil. Kljub temu se je to pogosto spominjal, kar se je pojavilo v številnih delih avtorja.
6. Godzilla v Mehiki
Poskrbi za to, sin moj: bombe so padle v Mexico City, vendar nihče ni opazil. Zrak je prinesel strup po ulicah in odpiral okna. Pravkar ste končali jedo in videli ste risanke na televiziji. Prebral sem v naslednji sobi, ko sem vedel, da bomo umrli.
Kljub omotici in slabostim sem plazil v jedilnico in si našel na tleh.
Objemimo se. Spraševal si me, kaj se dogaja, in nisem rekel, da smo na smrtnem programu, ampak da bova začela potovati še eno skupaj, in da se niste bali. Ko je odšel, smrt niti ni zaprl oči. Kaj smo? Ste me vprašali teden ali leto kasneje, mravlje, čebele, napačne figure v veliki gnili juhi naključja? Smo človeška bitja, sin moj, skoraj ptice, javni junaki in skrivnosti.
Ta kratek problem zelo jasno odraža, kako avtor dela na temo smrti in strahu in strahu pred njim (v okviru bombardiranja), pa tudi z lahkoto, s katero nas lahko doseže. Prav tako nam daje kratek razmislek o vprašanju identitete, kdo smo v družbi, ki je vse bolj individualistična, v kateri pa je oseba manj obravnavana kot taka.
7. Naučite mi, kako plesati
Naučite me plesati, premakniti roke med bombaž oblakov, raztegniti moje noge, ujete v nogah, voziti motocikel skozi pesek, pedal na kolesu pod domišljijami domišljije, ostati še vedno kot bronasti kip, ostati nepremično kaditi. kotiček.
Modri reflektorji sobe bodo pokazali svoj obraz, kapljali z maskarjem in praskami, videl boš zvezde solz na obrazih, jaz bom pobegnil.
Učite me, da držite svoje telo na rane, naučite, da malo držim srce v roki, da odprete noge, saj so cvetovi odprti za vetro, za roco popoldne. Naučite me plesati, nocoj želim slediti pretepu, odprite vrata strehe, žalujte v svoji samoti, medtem ko od zgoraj pogledamo avtomobile, tovornjake, avtoceste, polne policijskih in gorilnih strojev.
Naučite me, da odprete noge in ga potegnem, vsebujejo mojo histerijo v vaših očeh. Brizite moje lase in strah s svojimi ustnicami, ki so tako preganjale tako vzdrževano senco. Nauči me spati, to je konec.
Ta pesem je zahteva nekoga, ki je prestrašen, kdo se boji, a hoče živeti brezplačno, in ki prosi svojega sogovornika, naj ga nauči, da živi svobodno, da jo spusti in ljubi z njo, da bi našel mir.
8. Sončni vzhod
Verjemi, sredi moje sobe sem, da čakam na dež. Sam sem Ne moti mi konca moje pesmi ali ne. Počakam na dež, pijem kavo in gledam skozi okno na lepi pokrajini notranjega dvorišča, obešenih in še vedno oblečenih, tihih oblačil iz marmorja v mestu, kjer ni vetra in v daljavi lahko slišiš samo zvok barvne televizije , ki ga je opazila družina, ki tudi v tem času pije kavo, zbrano okoli mize.
Verjemite mi: rumene plastične mize se raztezajo na linijo obzorja in naprej: v predmestje, kjer gradijo večstanovanjske stavbe, in 16-letni deček, ki sedi na rdečih opekah, gleda gibanje strojev.
Nebo v dečkovo uro je ogromen votli vijak, s katerim igra vetrič. In fant igra z idejami. Z idejami in prizori so se ustavile. Nepremobljenost je trda prozorna meglica, ki pride iz oči.
Verjemite mi: ni ljubezen, ki bo prišla,
ampak lepota s svojo kuliso mrtvih Albs.
Ta pesem se sklicuje na prihod svetlobe Sonca v zori, tišino pa na prebujanje idej, čeprav se sklicuje tudi na napoved, da lahko nekaj slabega pride kasneje.
9. Palingeneza
V baru "Los Marinos" v Barceloneti sem se pogovarjala z Archibaldom MacLeishom, ko sem jo videl, mavrični kip, ki se trudi po tlakovcih. Moj sogovornik jo je tudi videl in poslala natakar, naj jo poišče. V prvih minutah ni rekla niti besede. MacLeish je naročil consommé in tapas Mariscos, državni kruh z paradižnikom in oljem ter pivo San Miguel.
Ustanovil sem se za infuzijo kamilice in rezine kruha. Moral je skrbeti za mene, sem rekel. Potem se je odločila govoriti: barbari napredujejo, šepetala je melodično, osnova mase, noseča z zavoji in prisego, dolga noč ljubezni, da bi osvetlila poroko mišic in maščobe.
Potem se je njegov glas zrušil in se posvetil jedenju hrane. Lačna in lepa ženska, je rekel MacLeish, neizogibno skušnjavo za dva pesnika, čeprav iz različnih jezikov, iz istega neutrenega Novega sveta. Dala sem mu razlog, ne da bi razumel vse njegove besede in sem zaprl oči. Ko sem se zbudil MacLeish, ga ni bilo. Kip je bil tam, na ulici, njegovi ostanki razpršeni med neenakopravnimi pločniki in starimi kamnitimi kamni. Nebo, ure pred modro, je postalo črno kot nepremostljivo rancor.
Šla bo dež, je rekel bosonog otroka, tresenje brez očitnega razloga. Nekoliko smo se med seboj pogledali: s prstom je na tla označil koščke ometa. Sneg, je rekel. Ne drzite se, sem odgovoril, nič se ne bo zgodilo, nočna mora, čeprav blizu, je minila brez dotika.
Ta pesem, katere naslov se nanaša na lastnost regeneracije ali ponovnega rojstva, ko je očitno mrtev, nam pokaže, kako pesnik sanja o napredovanju barbarstva in nestrpnosti, ki v konvulzivnih časih uničujejo lepoto.
10. Upanje
Oblaki so odtaljeni. Temno se odpre, bleda brazda na nebu. To, kar prihaja od dna, je sonce. Notranjost oblakov, pred absolutno, sije kot kristaliziran fant. Ceste, prekrite z vejami, mokri listi, odtisi.
Med nevihto sem miren in zdaj se resničnost odpre. Veter vleče skupine oblakov v različnih smereh. Zahvaljujem se nebeskim, ker sem ljubil ženske, ki sem jih ljubil. Pridi iz temne, bledo brazdo
dneve kot hodniki dečkov.
Ta pesem izraža upanje, sposobnost upiranja in premagovanja nesreč, da bi spet videl svetlobo.
